Rental and Utility Assistance / El Programa de Asistencia para Vivienda y Servicios Públicos

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option
The Rental and Utility Assistance Program provides one-time financial assistance for Chapel Hill residents facing a housing crisis or who need help securing permanent housing   If you or someone you know needs support securing affordable housing or needs emergency rental assistance, please dial the Housing Helpline at 919-245-2655 or email at HousingHelp@orangecountync.gov.

Program Details

Who does the program serve? CEF-4

Households that meet the following criteria:
  • Your household earns no more than 60% of the area median income
  • You have an urgent need for housing assistance 
  • You do not have enough savings to cover housing costs 
  • You are a Chapel Hill resident

What help is given?
A one-time payment of no more than $2,000 per household

Eligible rental assistance can include:

  • Security deposits and utility connections 
  • Rental payments and late payments
  • Other urgent housing-related costs in emergency situations

What documentation is required to receive assistance?
Required Documentation

To be referred for assistance, households must either: 

  • Be assessed through Coordinated Entry as at risk of or currently experiencing homelessness and who have identified safe, decent, and affordable housing; OR
  • Referred by various Orange County Departments and local service providers

How to apply for assistance?
Contact the Housing Helpline at 919-245-2655 or HousingHelp@orangecountync.gov

*Chapel Hill Public Housing residents should contact the Housing Office at 919.968.2850 to discuss the availability of other resources and assistance prior to contacting the helpline.

For questions or additional information you can contact Nate Broman-Fulks, Affordable Housing Manager, at nbfulks@townofchapelhill.org or 919-969-5077.


El Programa de Asistencia para Vivienda y Servicios Públicos 

El Programa de Asistencia para Vivienda y Servicios Públicos proporcina ayuda financiera de vez unica para residentes de Chapel Hill que enfrentan una crisis de vivienda o que necesitan ayuda para asegurar una vivienda permanente. Si usted o alguien que usted conoce necesita ayuda urgentemente para asegurar una vivienda de renta asequible o necesita asistencia para su alquiler, por favor llame la oficina de Ayuda de Vivienda al 919-245-2655 o envíe un correo electrónico a HousingHelp@orangecountync.gov.

Informacion sobre el programa

¿A quién sirve el programa? CEF-4

A hogares que satisfacen los siguientes criterios:
  • Su hogar gana menos del 60% del ingreso medio del área 
  • Tiene una necesidad urgente de ayuda para una vivienda 
  • No tiene suficientes ahorros para cubrir los costos de una vivienda 
  • Vive en Chapel Hill

¿Qué ayuda se da?
Un pago único de no más de $2,000 por hogar

Ayuda para el alquiler elegible puede incluir:

  • Depósitos de seguridad y conexiones de servicios públicos
  • Pagos para la renta y pagos atrasados
  • Otros costos urgentes relacionados con la vivienda en situaciones de emergencia

¿Qué documentación se requiere para recibir asistencia?
Para ser referidos para asistencia, los hogares deben ser o:

  • Evaluado por Coordinated Entry [Entrada Coordinada] como hogar en riesgo o si actualmente está sin hogar y ha identificado vivienda segura, con renta asequibles
    O
  • Ser referido por varios departamentos del Condado de Orange y proveedores de servicios locales

¿Cómo solicitar asistencia?
Llame la oficina de Ayuda de Vivienda al 919-245-2655 o envíe un correo electrónico a HousingHelp@orangecountync.gov

Para preguntas o información adicional comuníquese con Nate Broman-Fulks, Gerente de Vivienda Asequible, a nbfulks@townofchapelhill.org o al 919-969-5077

View Full Site