Mayor's Statement on ICE Action

Post Date:04/12/2018 3:46 PM
PAM HEMMINGER

En español

The Town of Chapel Hill learned yesterday that Immigration and Customs Enforcement (ICE) officials have conducted operations in Orange County and have detained several individuals.

The Chapel Hill Town Council firmly believes that immigrants are an integral part of our community.  The Council is committed to ensuring that Chapel Hill is a safe and welcoming place for everyone.

We are deeply disturbed by the heightened fear and disruption to families that these raids have caused.  We want to be clear that the Chapel Hill Police Department did not and will not participate in these actions.

Furthermore, Chapel Hill Police Chief Chris Blue and I wish to reassure our entire community that our public safety officers are committed to serving every resident and visitor in our community, regardless of citizenship status. 

“The Chapel Hill Police Department’s position will always reflect our belief that immigration enforcement is best left to the federal agencies,” said Chief Blue. “We hope that the most vulnerable among us will see us as the Guardians of the Hill, not as an entity to be feared.”

Since learning of ICE’s actions, members of Town staff have been in contact with our community partners, including El Centro Hispano, and will continue to evaluate how to demonstrate our support for those impacted by these recent events.

The Town of Chapel Hill has Crisis Counselors available to provide support to family members of those detained and anyone in the community impacted by these events. For assistance, please call 919-968-2806.

For additional resources, please see: 

Emergency Planning Guide for North Carolina Immigrants (English/Spanish)
http://www.ncjustice.org/sites/default/files/EMERGENCY%20PLANNING%20GUIDE%20for%20IMMIGRANTS--final-web.pdf

Know Your Rights (Various Languages)
https://www.aclu.org/feature/know-your-rights-discrimination-against-immigrants-and-muslims?redirect=feature/know-your-rights-immigration#immigration

El Centro Hispano
919-945-0132
www.elcentronc.org

###

 

El pueblo de Chapel Hill aprendió ayer que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) han llevado a cabo operaciones en el condado Orange y han detenido a varias personas.

El consejo del pueblo de Chapel Hill cree firmemente que los inmigrantes son una parte integral de nuestra comunidad.  El consejo se compromete a asegurar que Chapel Hill es un lugar seguro y acogedor para todos.

Nosotros estamos profundamente perturbados por el miedo intensificado y la interrupción de las familias que han causado estas invasiones.  Queremos quedar claro que el departamento de policía de Chapel Hill no participó y no participarán en estas acciones.

Además, el jefe de la policía de Chapel Hill Chris Blue y yo deseamos tranquilizar a nuestra comunidad que nuestros oficiales de seguridad pública se han comprometido a servir a cada residente y visitante en nuestra comunidad, independientemente de la condición de ciudadanía.

"La posición del departamento de policía de Chapel Hill siempre reflejará nuestra creencia de que la aplicación de la inmigración es mejor dejado a las agencias federales," dijo el jefe Blue. "Esperamos que las personas más vulnerables entre nosotros nos vean como los guardianes de la colina, no como una entidad de temer.”

Desde enterarse de las acciones de ICE, miembros del personal del pueblo han estado en contacto con nuestros socios de la comunidad, incluyendo El Centro Hispano y seguirán evaluando cómo demostrar nuestro apoyo a los afectados por estos acontecimientos recientes.

La ciudad de Chapel Hill tiene consejeras de crisis para apoyar a los familiares de los detenidos y alguien de la comunidad afectado por estos eventos. Para asistencia, por favor llame al 919-968-2806.

Para recursos adicionales, consulte:

Guia De Planeación De Emergencia Para La COMUNIDAD INMIGRANTE De Carolina Del Norte (Ingles/Español)
http://www.ncjustice.org/sites/default/files/EMERGENCY%20PLANNING%20GUIDE%20for%20IMMIGRANTS--final-web.pdf

Conozca sus Derechos (Varios Idiomas)
https://www.aclu.org/feature/know-your-rights-discrimination-against-immigrants-and-muslims?redirect=feature/know-your-rights-immigration#immigration

El Centro Hispano
919-945-0132
www.elcentronc.org

###

 

 

 

Return to full list >>
View Full Site